Pour que cela se fasse, il faudrait changer d'approche.

然而，了做到这，们不能继续走老路。

Œuvrons pour que l'ONU travaille dans un climat moins antagoniste.

让们使联合国的运作减少些对抗分。

Vive le partenariat national et international pour que vive l'Afrique.

只要世界团结致消灭艾滋病，们将功。

Pour que le rapatriement soit un succès, il doit être viable.

遣返工作只有持久进行才能取得功。

Je prie pour que les armes de destruction ne servent jamais.

祈祷让毁灭性武器“静静地生锈”。

Pour que la paix règne, les deux parties doivent agir en conséquence.

了实现和平，双方须采取相应的行动。

Pour que ce déploiement réussisse cependant, les parties doivent respecter leurs responsabilités.

然而，部署要取得功，各方本身就须履行自己的责任。

Pour que la paix instaurée soit durable, nous devons respecter l'environnement.

确保可持续和平，须尊重环境。

Pour que la libéralisation soit bénéfique, elle doit être réglementée et encadrée.

须对自由化加以调节和控制，才能使最不发达国家获益。

Pour que cette participation soit possible, il faut des arrangements institutionnels appropriés.

需要有适当的体制安排，使此种参可能。

Mais pour que l'action préventive soit efficace, il faut faire davantage.

然而，有效的预防行动要求们做更多的工作。

Prions pour que nous soyons tous à la dimension de son héritage.

让们祈祷，们都有能力继承他留下的遗产。

Les arguments, tant pour que contre, ont été présentés avec force et conviction.

赞和反对的意见都论据充分。

Que faisons-nous pour que le monde vive à l'abri du besoin?

们实现免于匮乏做了些什么？

Pour que la Convention devienne universelle, ce nombre, 68 actuellement, doit augmenter sensiblement.

了使公约达到普遍性，目前的68国数量须显著增加。

Mais pour que cette dynamique puisse être entretenue, des ressources considérables sont nécessaires.

不过，保持这势头，还需要大量资源。

Pour que l'investissement soit fructueux, il doit être fondé sur l'intégration.

确保投资价值的关键在于实现体化。

Pour que ce soit le cas, la justice doit être rapide et efficace.

了达到这个目的，就应该迅速有效地进行审判。

Pour que le pacte fonctionne bien, il faut améliorer la prévisibilité des résultats.

要使这种协作奏效，需对结果有更大的可预见性。

Pour que l'état de droit règne, les informations doivent être universellement disponibles.

使法治有效，资讯须是普遍可得的。